The classic remedy that generations of parents have rubbed on their children’s chests to help “break up” congestion and provide gentle, soothing relief.